Gemeindebericht für die Synode 1980
Gemeindebericht 093
Lugar/Ort:Asunción/ Paraguay
Fecha/Datum:1980
Resumen/Skopus: Gemeindebericht für die Synode in Asunción vom 19. - 22.10.1980


27. Synode. Asunción 19-22.10.1980
INFORME DE LA CONGREGACION EVANGELICA ALEMANA DE GENERAL ALVEAR:
1. Aún más intensivo que antes, el punto esencial en el anuncio
del mensaje alegre, por cultos y todos los otros servicios, estaba
en el mandamiento doble del Señor Jesucristo, que forma una unidad
y que no puede ser separado: Amar a Dios y amar a su prójimo como
a sí mismo, porque Dios nos ama primeramente en Jesucristo.
Solamente en la práctica de este mandamiento doble, cumplimos las
tareas como cristianos en medio de este mundo, un mundo que está
amenazado en muchos aspectos por el fracaso y por la destrucción.
2. La época pasada está caracterizada por una colaboración cordial
entre congregación y comisión directiva y pastor, lo que nos ayudó
a superar fraternalmente todos los problemas financieros de la
congregación dentro de un empobrecimiento siempre más grave de la
población, y esta unión se probó también en las tensiones,
causadas por la preparación de una guerra contra Chile en el año
1978. Las sesiones de la comisión directiva se realizan ahora por
turno en todas las congregaciones filiales para fomentar la
relación fraternal entre comisión y congregación. El 22 de
setiembre de 1979 se realizó una cena de hermandad de los miembros
de la comisión directiva con las esposas.
3. El problema del idioma que nos acompaña del principio alcanzó
la situación siguiente: los sepelios y las bendiciones nupciales
se realizan aún raramente en alemán. En los cultos en Diamante y
General Racedo se utiliza únicamente el idioma nacional, en
Puíggari se da, además, un culto en alemán cada tres meses. En
Aldea Protestante y Colonia Reffino los cultos son por turno
igualmente en castellano o alemán. Las congregaciones filiales
Colonia Meroú y Colonia Grabschental tienen cultos bilingües. Las
preparaciones de los confirmandos se realizan en el idioma
nacional, también los cultos para niños en Aldea Protestante,
Colonia Reffino y Puíggari.
4. Las nuevas canciones de nuestro ambiente, expresadas por los
"Cancioneros' del ISEDET (Instituto Superior Evangélico de
Estudios Teológicos), son dadas a conocer a la congregación por un
trabajo intensivo del coro, de los conjuntos de flauta dulce y de
guitarra de Aldea Protestante, y ahora los miembros se interesan
siempre más por estas canciones.
5. Dos familias de Aldea Protestante fueron al Chaco para
colaborar profesionalmente en el proyecto de ayuda con los
aborígenes Toba de la JUM (Junta Unida de Misiones).
6. En el año 1977 pudimos impedir que en Aldea Protestante los
adventistas, por una campaña grande a favor de los niños y
jóvenes, ganaran influencia.
7. Nos visitaron en los últimos años: 11.4.-13.4.77: Consejero
Karl Ernst Neisel (Iglesia Evangélica en Alemania), Prof. Dr. Hans
Mallau (ISEDET), Dr. Roberto Daunis y el presidente de nuestra
Iglesia, pastor Pedro G. Lienenkämper; 1.4.78: Arzobispo Dr. A.
Tórtolo, de Paraná; 26.3.-30.3.79: Sr. J. Weigle (Kirchliches
Aussenamt); 26.11.-3.12.79: Vicario Günther Marwege, de Hamburgo;
9.4.-11.4.80: Dr. Lothar Coenen (Iglesia Evangélica en Alemania)
con esposa.
8. Durante el viaje de licencia del pastor a Alemania, del 6 de
junio hasta el 5 de octubre de 1979, nos han ayudado en la
congregación los pastores Lothar von Gostomski, Bruno Knoblauch,
Rodolfo Ross y Dieter Thews.
9. De la congregación filial en Puíggari, el pastor fue saludado
-al regresar de su viaje- con una fiesta el 7 de octubre de 1979.
Con ésta empezó la construcción de un salón al lado del templo en
Puíggari.
10. El 15 de mayo de 1980 -Día de la Ascensión del Señor- la
congregación Aldea Protestante recordó por medio de un culto y una
cena los 25 años de servicios del pastor y su esposa.
11. Del 25 hasta el 27 de julio de 1980 se realizó en Aldea
Protestante la conferencia del Distrito Entre Ríos, y terminó con
un almuerzo, ofrecido a todos los miembros de la congregación


Carlos Schwittay